更新！美國EPA就簡化雙語標簽的追蹤方案征求公眾意見

2025年7月21日，美國環保署（EPA）就一項新的簡化方案征求公眾意見，該方案旨在計劃如何跟蹤雙語農藥標簽的采用情況。同時，EPA 宣布更新其“雙語標簽問答（Q&A）”網頁，為各類農藥產品的雙語標簽要求提供指導。

根據《2022年農藥登記改進法案》（PRIA 5）的要求：

1、制劑產品標簽的部分內容要翻譯成西班牙語。

2、標簽翻譯將從2025年12月起至2030年按滾動時間表進行，要求最具危害性和毒性的農藥產品需首先完成翻譯。

3、到2030年，所有制劑產品標簽都必須完成翻譯。

擬議跟蹤雙語標簽采用情況的方案如下：

1、EPA 曾經擬議通過年度紙質維護費追蹤雙語標簽采用情況，為簡化流程，現提議通過電子系統 MyPeST進行追蹤。

2、登記人需在每種農藥產品旁勾選復選框，標明其是否包含所需的雙語標簽。

3、MyPeST 將顯示產品信息（如產品類型和警示詞），以幫助登記人確定其產品的合規日期。

4、EPA 提議在 MyPeST 中增加一個復選框，以表明農藥產品不會被放行裝運，以便更好地區分不合規情況和不適用雙語標簽的情況。

MyPeST 系統將允許產品信息和 PRIA 5 合規信息集中到一起，從而更高效地傳輸、分析和發布數據。

雙語標簽問答 (Q&A) 更新

EPA 正在更新雙語標簽Q&A ，增補涉及多個主題的新問答，包括執法、補充分銷商標簽、標簽上已有的二維碼和網站信息處理、后續標簽變更的處理方式等。

EPA 希望支持登記人、各州以及施藥者順利過渡到雙語標簽，以符合 PRIA 5 的要求和截止日期。EPA計劃在滿足PRIA 5要求及截止期限后更新網站資源，并提供新信息。

若您有關于任何美國EPA農藥登記、產品注冊、資料提交等問題，歡迎隨時與我們聯系

我們的服務：

我們的聯系方式：

杭州瑞旭科技集團有限公司

地址：杭州市濱江區秋溢路288號東冠高新科技園1號樓11層

電話：+86-0571-88233256

Email：agrochem@cirs-group.com

掃描下方的二維碼訂閱“ 農化法規服務站 ”！提供農化行業最新的法規政策與行業資訊，深入解讀專業的法規與登記技術，集萃行業大咖獨家觀點，最新一手資訊都在這里。

① 凡本網注明"稿件來源：“杭州瑞旭科技集團有限公司"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬杭州瑞旭科技集團有限公司所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：杭州瑞旭科技集團有限公司"，違者本網將依法追究責任。

② 本網未注明"稿件來源：杭州瑞旭科技集團有限公司 "的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：杭州瑞旭科技集團有限公司"，本網將依法追究責任。如對稿件內容有疑議，請及時與我們聯系。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者在兩周內速來電或來函與杭州瑞旭科技集團有限公司聯系。